A-A+

中文论文引用英文文献要翻译吗

2023年05月15日 论文技巧 阅读 62 次浏览 次
摘要：

问：论文参考文献外文文献需要翻译出来吗答：1,不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献,一般均用原始文献灶银的名称、作者及出处.亦可视情在括号中译出中文文献名.2,如果是纸质文献,还需注明期刊期隐帆宴号（某年某期）或书籍原出版社及出版时间.如果是来自 ,当注明网址.3,如果采用的是中译本的外文文献,则直接用中译本作为参考文献.4,行文中引用外文文章,有两种办法,一是直接引用外文,（此办法多半用于比较专业的学术论文,读者均具有理解能力）或者在外文后用括号译成中文.另一种是直接译成中文,然后在译文后用括号给轿耐出原文,或者在注释中给出原文.视情而定.5,如果是给专业刊物投稿,最好了解一下该刊物

问：论文参考文献外文文献需要翻译出来吗

  • 答：1,不论是文末的参考文献还是行文中引文的外文文献,一般均用原始文献灶银的名称、作者及出处.亦可视情在括号中译出中文文献名.
    2,如果是纸质文献,还需注明期刊期隐帆宴号（某年某期）或书籍原出版社及出版时间.如果是来自 ,当注明网址.
    3,如果采用的是中译本的外文文献,则直接用中译本作为参考文献.
    4,行文中引用外文文章,有两种办法,一是直接引用外文,（此办法多半用于比较专业的学术论文,读者均具有理解能力）或者在外文后用括号译成中文.另一种是直接译成中文,然后在译文后用括号给轿耐出原文,或者在注释中给出原文.视情而定.
    5,如果是给专业刊物投稿,最好了解一下该刊物对于参考文献列表以及注释的有关规定,按要求做.

    • 问：我写的是中文的，要引用英文文献，用翻译成中文吗

  • 答：个人认为不需要,引用的时候英文文献名需要用英文,也可以把原文发出来并把翻译也附上(最好这样)

    • 问：中文论文中引用英文材料需要翻译成中文吗

  • 答：一般外国人的英文名可以不翻译，但是引用的那一句或那一段是用翻译的，但是在写参考文献时不翻译书名。
    • 标签：

    评论已关闭！