A-A+
中英文科技论文创作的异同
问：为什么有的研究生学科英语论文是中文,有的是英文答：百度知道中国的科研论文为什么都是英文kalpat关注成为第42位粉丝我给你几条比较合理的理由（其他人都写得什么跟什么）：1、从当今语言地位来看：英语在国际上任然占有主导地位，是可侍此数以和很多国家的科学家交流的语言，这样就可以营造科学界所说的“科学无国界”的环境；2、从语言效果来看：英语的逻辑性和严谨性比汉语要强的多，科学需要的是严谨的逻辑，而汉语在这两点上是无法和英语相比，众所周知在国际上汉语是公认的最难学的语言，对于外国人甚至是中国人来说，汉语的意思表达需要语境来称托，没有语境的话会使得一句话有很多的意思，因而对于很多科学家来说他们用英
问：为什么有的研究生学科英语论文是中文,有的是英文
中国的科研论文为什么都是英文
kalpat
关注
成为第42位粉丝
我给你几条比较合理的理由（其他人都写得什么跟什么）：
1、从当今语言地位来看：英语在国际上任然占有主导地位，是可侍此数以和很多国家的科学家交流的语言，这样就可以营造科学界所说的“科学无国界”的环境；
2、从语言效果来看：英语的逻辑性和严谨性比汉语要强的多，科学需要的是严谨的逻辑，而汉语在这两点上是无法和英语相比，众所周知在国际上汉语是公认的最难学的语言，对于外国人甚至是中国人来说，汉语的意思表达需要语境来称托，没有语境的话会使得一句话有很多的意思，因而对于很多科学家来说他们用英语写论文更有利于他们表达自己的观点和理论，因而英语会有更好的表达效果；
3、从中国人的表达习惯和倾向来看：中国人是喜欢文学美的民族，中国人写文章偏向于玩文字游戏、装饰语句，虽然使句子变得很精美，但是去一定程度上弱化了意思，使句子变得繁杂，不利于其他读该论文的人快速获取信息，而英语论文会扒历用很多的简单句，一般不会出现两个以上的从句，这是英文创作的一种习惯，很多教英语创作的老师一般多会要求学生把简单句练得很熟，语法基础不好的同学尽量用简单句表达，避免用错从句而引起的句意不清老首楚，因而对于中国科学家来说用英语创作会更轻松（当然这是对英语功底好的人来说）。
2、从语言效果来看：英语的逻辑性和严谨性比汉语要强的多，科学需要的是严谨的逻辑，而汉语在这两点上是无法和英语相比，众所周知在国际上汉语是公认的最难学的语言，御枝对于外国人甚至是中国人来说，汉语的意思表达需要语境来称托，没有语境的话会使得一句话有很多的意思，因而对于很多科学家来说他们用英语写论文更有利于他们表达自己的观点和理论，因而英语会有更好的表达效果；
3、从中国人的表达习惯和倾向来看：中国人是喜欢文学美的民族，中国人写文章偏向于玩文字游戏、装饰语句，虽然使句子变得很精美，但是去一定程度上弱化了意思，使碰圆句子变得繁杂，不利于其他读该论文的人快速获取信息，而英语论文会用很多的简单句，一般不会出现两个以上的从句，这是英文创作的一种习惯，很多教英语创作的老师一般多会要求学生把简单句练得很熟，语法基础不好的同学尽量用简单句表达，避免用错从句而引起的句意不清楚，因而对于中国科学家来说用英语创作会更轻松（当然这是对英语功底好的人来说）。
问：期刊中国科学化学的中文版和英文版的区别和联系
相同之处：
1、国际英文期刊与国际中文期刊都属于国际期刊，在国内外的认可程度是一样的，且都可以接收来自各个国家的论文，都能参与国内职称评定、业绩考核。
2、国际英文期刊与国际中文期刊在发表论文过程上也都是一样的。
3、在国际英文期刊和国际中文期刊都具备ISSN刊号。
4、饥丛引用次数多，提升科研价值;便于国际学术交流，提升知名度。
不同之处：
1、所使用的语言不一样。国际英文期刊以英文论文为主;国际中文期刊则是以中文为主，英文为辅。
2、国际英文期刊所刊登的论文传播效率会快一些，毕竟主要是英文论早谈文，英文是国际通用语言，使用范围比较广;而国际中文期刊刊登的大多数是中文期烂睁樱刊，虽然中文使用的人数多，但是不及英文所使用的范围广，所以在传播速度上要逊色国际英文期刊。
3、国际中文期刊相对国际英文期刊发表周期快，一般2个月左右。
4、国际英文期刊的数量多于国际中文期刊的数量。
问：如何写好英语科技论文
评论已关闭！