A-A+
摘要：问：中国学者为什么要发表英文学术论文答：一，在科技界，许许多多的外国人用的是英文。二，我们的汉语，有很多（尤其是）专业词语用普通汉语解释与阐述起来非常费劲。这就需要作者自己用英语来表述明白，老外才能理孝明解。三，联合国的六种官方语言里，就数法语表达的细腻，然而却没全球化。三百年前英国自称日不落国，于是乎英语也就大肆枣厅铺张开来了。（我们的汉语，例如：凳慎隐方便两个字，也可以理解为你有时间吗，也可以理解为这个物品很便于使用，也可以理解为你要去如厕吗，还可以理解为方便面等等，英语在这里就没那么多意思了）。问：为什么学术期刊一般都比较青睐英语论文？答：在长期的科学发展历程当中，许多对人类来说非常重要
问：中国学者为什么要发表英文学术论文
答：一，在科技界，许许多多的外国人用的是英文。
二，我们的汉语，有很多（尤其是）专业词语用普通汉语解释与阐述起来非常费劲。这就需要作者自己用英语来表述明白，老外才能理孝明解。
三，联合国的六种官方语言里，就数法语表达的细腻，然而却没全球化。三百年前英国自称日不落国，于是乎英语也就大肆枣厅铺张开来了。
（我们的汉语，例如：凳慎隐方便两个字，也可以理解为你有时间吗，也可以理解为这个物品很便于使用，也可以理解为你要去如厕吗，还可以理解为方便面等等，英语在这里就没那么多意思了）。
问：为什么学术期刊一般都比较青睐英语论文？
答：在长期的科学发展历程当中，许多对人类来说非常重要的学术成果都是由英国、美国研究者贡献出来的，因此，为了配合大部分研究者的语言习惯，英语成为了学术论文的主要语言，也成为了得到国际化学术期刊广泛应用的语言。这并不是由一两个人决定的，而是根据各国学术贡献比重进行综合衡量的结果。
然而，近年来这种“一家独大”的情况渐渐得到了改善，爱思唯尔（Elsevier）一项研究表明，巴西、俄罗斯、印度和中国正在赶超欧美国家，成为科学研究的大户。然而，虽然学术水平提高了，这些非英语母语地区写作者的英文写作水平却并没有随之提高，这就导致了许多研究者空渗者有优质研究成果，却因为语言表述问题被枣扮退稿。针对这种情况，爱思唯尔（Elsevier）提出了解决方案——开拓英文论文润色服务弥补非英文母语地区写作者在英文上的短板，让学术研究站在同凳喊灶一起跑线上。
答：个人觉得，在面对“纳税人”三个字的候，很多人都走了极端，一种人是完全没有自己是纳税人的概念；还有一种是突然发现自己是纳税人，然后瞬间逆袭为“老子是大爷”状态。似乎都缺乏对现代国家的理解。
跑题了。
通过题主的问题我感到一种狭隘的民族主义味道，希望是我理解错了。
也许题主只是反感读英文文献或者写英文论文而已吧，如果是这样的话，求别冠冕堂皇闷耐孝的贴上“纳税人**”的标签。
“科研用纳税人的钱”与“论文用英语来写”这本身是毫无逻辑相关的两个事好吗！
只要科研成果是有价值的，以后你这个纳税人享受到了科技的成果就行了吧！
题主有这样的精力替公知纠结这种问题，还不如想一想作为纳税人的你我，有没有被问过到底蚂稿想不想要看奥运，或者对航天员太空吃粽子有没有兴趣。再或者，关心一下为什么三峡建好了，还要在电费里附加交什么三峡建设基金，不是说好了半个中国的用电都不用愁了嘛！建设三峡这两千亿的花销可真真是纳税人的钱亩棚哦，作为纳税人我本来还天真的以为这是一次性投资呢！！
又跑题了，不过我相信对于题主来说，思考一下这些问题，是会有帮助的。
发布于 2014-06-29
答：因为英文是国际通用语言，而学术期刊是面向国际的。
答：因为好多国家都用英语，这样发表论文可以让很多人可以看到。
问：如果让我国顶尖学者改用中文发论文会怎样，为啥？
答：不会。一个慧败逻辑点的改变无法改变整个逻辑链条，况且改变的的这个点还可能是适得其反的。就好像把自行车的一个链瓣儿做成远洋巨轮的尺寸，自行车依旧跑不快一样。如果系统已经发生改变，发表会只是系统基础变动一个具象，发表本身依旧与改变制度系统无关前销颤。从学者自身角度考虑，同样的斗正内容在中英文之间做取舍，相当于学者自愿多向国家交税。让别人干可以，自己是不会干。自己不干却要求别人干，要么要有强权，要么无法实现。中英两种语言同时发，尚可考虑试点。从国家科技司来讲，只发中文相当于学术发展自我雪藏。现在想在全世界刷数据露脸的雄心正胜，何来自毁前程的想法。
答：一个务实的君主，就算不愿意承认自己的不足，但内心还是心知肚明的。中国就算不承认自己的学术环境有问题，但中国学者到外国的期刊投稿是不会阻止的。中国就算不承认自己的金融环境有问题，但中国公司到外国上市也不会阻止的。就怕有些人虚念耐荣到，穗高源自己不承认就算了，还要强迫别人也赞同。化学为例，中文论文只能发在国内的三流期刊，没错，国内的三流期刊。然后国内的一流大学二流大学的教授和学生基本上不会翻那样的期刊，最多会有人可能说:诶，听我那个老同学说李昂又去有机化学投了一篇？高产实验室就是厉害啊。文章多得都可以砸进国内期刊了。然后就没了，难道别人想投稿一篇jacs这样的顶级期刊（直接和奖金挂钩）还可能有一篇四区的中文ref吗，所以总体来看这种行为不会对国内当代科研造成影响，至于国外？国外大牛数都数不完谁还管你如果你把一篇一区文章投进中文期刊，结果如下：.进一步降低了猜态国内科研的影响度；那个倒霉教授和他的学生会损失几万甚至几十万的奖金，如果想着中文写论文，还是等着cns这样的超级期刊上中国人的名字能占一大半以后再说吧。当前诸位能做到的只有安心搞科研，多发好文章。英文论文质量高，本质上是因为第一，外国人比较厉害，第二买通外国人成本高，不是一般人能做到的。具体会怎么样，参见完全使用人民币交易，中国人监管的中国股市。以及完全使用中文执法，中国裁判的中国各种联赛。
答：学术民族主义与学术义和团都是不可取的。科学技巧搜术的发展需要的是相互交流和扩散，而不是闭门造车搞大跃进。理工科的顶级期刊都是统漏或一使用英文的。使用中文提高了交流成本，毕竟现在并不是离了中国，世界科技就无法发展了。这样除了会导致事实上的信息孤岛，不会有任何好处，这是自毁前程。当然，中国这么大难免有一些智商不足的人，喜欢泛政治化，比如有位学者认为计算机领域大量孝搜历发表英文是“西方渗透”、“文化入侵”。每个国家都有自己独特的语言。
评论已关闭！