A-A+

写英语论文时例子是汉语

2023年05月05日 论文技巧 阅读 55 次浏览 次
摘要：

问：请问英语论文中出现的汉语怎么办？答：如果不是严格对应的翻译，用拼音加斜体也可以，主要看你写的东西跟汉语字形及切分有没有关系了。答：举坦乱例侍旦说明中的汉语，直接写上去就可以。阐述自己观点的正文部分用英语写。你用汉语写英汉翻译的论文，举例说明时，不是也要用英语吗？举例说明的部分，可以用不同的字体显示，以区别于正文就可以了让谈档。答：和老师交流枯配腔，毕竟由他评没衫定你的论文好坏，就算我现卖缓在告诉你这样可以，他不认同也没用。所以最好事先和评定人进行沟通为好。答：不能, 英国人看不懂太深奥的汉语. 就是新加坡的华人也有Miss XX, you are beautiful. XX 回答; 那里!

问：请问英语论文中出现的汉语怎么办？

  • 答：如果不是严格对应的翻译，用拼音加斜体也可以，主要看你写的东西跟汉语字形及切分有没有关系了。
  • 答：举坦乱例侍旦说明中的汉语，直接写上去就可以。阐述自己观点的正文部分用英语写。
    你用汉语写英汉翻译的论文，举例说明时，不是也要用英语吗？
    举例说明的部分，可以用不同的字体显示，以区别于正文就可以了让谈档。
  • 答：和老师交流枯配腔，毕竟由他评没衫定你的论文好坏，就算我现卖缓在告诉你这样可以，他不认同也没用。所以最好事先和评定人进行沟通为好。
  • 答：不能, 英国人看不懂太深奥的汉语. 就是新加坡的华人也有
    Miss XX, you are beautiful. XX 回答; 那里! 那里!
    请问: "那里! 那里! " 怎样穗神翻译斗乎? 这时猜销亏用汉语吗?
    所以, 翻译是取整段的意思, 而不是单词.
  • 答：您好，斗陪蚂您说的汉语是什么意思？是特乱迹殊的地点名称或者是什么的吗，如果可以写成英空埋文当然要写成英文，如果是特殊名称，可以用汉语拼音比如，大连，Dalian，就可以了
    【公益慈善翻译团】真诚为你解答
  • 答：你是写翻译的，需要翻译的那个句子就用汉语，其他棚大庆的就用英语表述仿滚不就OK了么。。。
    比如说，讲到汉英翻译的顺序的问题的时候，可以这样：
    E.g.
    他在图书链握馆等我。we should say this chinese sentence in english like this:he is waiting for me in the library. But chinese students would be likely to say like this: he in the library wait for me. ......

    • 问：英语论文中可以出现中文吗？

  • 答：一般学术性论文是不可以的，需要翻译成英文，如果你引用中文的书籍或网站文章，也是需锋清姿要翻译成英文的，除非是比较特殊的，比如教育类，正燃写字的结构银绝的那么可以出现
    要知道这是给外国人看的，首要条件是他们能看得懂，只要看得懂你在说什么就没问题了
    我是老师，有问题可以交流～
  • 答：可以的，但是 是举例子的时候，比如说你写的是翻译方向的论文，标语翻译 ，你要论证 ，历迹要举例子 就可以引态升用。 一般其他的在论文中除肢闭并了文献和摘要 就不应该出现中文了
  • 答：你觉得呢，那还叫 英语 么
  • 答：怎么不可以，中文论文可以出现英文的，同理啊
  • 答：一般不宜出现，除非写的是翻译论文，或者特殊需要时引用。

    • 问：英语论文可以出现中文么

  • 答：引薯敬冲用的话是不能直接上中文的，要翻成英文的。如果做翻译等类型的论文举例之类的就要写出中文然后加上back translation。要看情况的。不过拼音是肯定不稿宏能用的。。。数歼
  • 答：不行吧。。除非非要中文说出来才有效果。
    • 标签：

    评论已关闭！