A-A+

发表论文时的英文名字

2023年05月20日 论文技巧 阅读 78 次浏览 次
摘要：

问：英语论文中人名应该怎样写？答：答：注意区分两种情况，一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照山态启汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写；同时在姓名当中有一些复姓，比如说诸葛，例如诸葛光明， 就可以说Zhuge Guangming;当中文姓名用于一些比较正式的场合，比如说论文署名当中，这个时候呢，就要在第1点的基础上面进

问：英语论文中人名应该怎样写？

  • 答：答：注意区分两种情况，一种情况是我们英文名只限于平常的使用，另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。
    对于第1种情况分析如下，比如说你叫张三，那么翻译为英文就可以直接按照山态启汉字的拼音写为Zhang San，注意首字母大写；如果你的名字中有多个字，比如说张大三，那么其英文翻译则为Zhang Dasan,也就是说只需要对姓名当中的第1个的拼音首字母大写；同时在姓名当中有一些复姓，比如说诸葛，例如诸葛光明， 就可以说Zhuge Guangming;
    当中文姓名用于一些比较正式的场合，比如说论文署名当中，这个时候呢，就要在第1点的基础上面进行姓名的逆序，原因就是外国人的使用习惯，他们习惯于将名字放在前面，姓氏放在后面，因此当你的著作，你的论文想要给那些外国朋友看的时候，你就必须按照他们的习惯逗如，不然就容易产生误解。一个例子如下：
    论文中，中文名字的逆序
    希望这个回答对你有帮助，一起学习英语闭橡，让英语变得更有趣~

    • 问：发表国际期刊论文时 中文名字用英文怎么写

  • 答：向国际期刊投稿时，作者英文名要用汉语拼音，姓在悄芦前，名在后。例如：杨晓启衫带露，Yang, Xiaolu。姓后面要塌升加逗号。

    • 问：中国人在发表英文SCI论文时汉字姓名究竟应该如何写

  • 答：中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：
    还是以光头强的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉字的音节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。
    在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T.-Q. guang，这样就没有任何歧义了。
    简介
    《科磨谨学引文索引》（Science Citation Index, 简称 SCI ）美国科学信息研究所（ ISI）的尤金·加菲悔游枯尔德（Eugene Garfield）于1957 年在美国费城创办的引文数据库。SCI（科学引文索引）、EI（工程索引）、ISTP（科技会议录索引）是世界著名的三碧洞大科技文献检索系统，是国际公认的进行科学统计与科学评价的主要检索工具。
    2020年2月，教育部、科技部印发了《关于规范高等学校SCI论文相关指标使用 树立正确评价导向的若干意见》，该文件要破除论文“SCI至上”，也要以此为突破口，拿出针对性强、操作性强的实招硬招，破除“唯论文”，树立正确的评价导向。
  • 答：中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：
    还是以光头强的名字来举例。首先应该坦扰按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列，而且应该区分汉辩信袜字的音携激节，那么就光头强的英语姓名应该写成：tou-qiang guang。在填表或比较正规场合使用的时候，为了更加清晰，可以写成guang，tou-qiang。如果要简写，可以写成T.-Q. guang，这样就没有任何歧义了。
    • 标签：

    评论已关闭！