A-A+

外文文献翻译出处怎么标

2023年04月18日 论文技巧 阅读 238 次浏览 次
摘要：

问：外文文献引用怎么标明出处？在线等。答：可以写中文的，注明译者即可，但最好写原版的，因为你是英文论文，告诉图书名，看看帮你找不找的到出版社问：外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该是什么样的呢？答：参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：M——专著C——论文集N——报纸文章J——期刊文章D——学位论文R——报告对于不属于上述的袭薯文献类型，采用字母“Z”标识。对于英文参考文献，还应注意以下两点：①作者姓名采用“姓在前名在后”原则亮顷，具体格式是：姓，名字的首字母.如：MalcolmRichardCowley应为：Cowley,M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，

问：外文文献引用怎么标明出处？在线等。

  • 答：可以写中文的，注明译者即可，但最好写原版的，因为你是英文论文，告诉图书名，看看帮你找不找的到出版社

    • 问：外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该是什么样的呢？

  • 答：参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：
    M——专著C——论文集N——报纸文章
    J——期刊文章D——学位论文R——报告
    对于不属于上述的袭薯文献类型，采用字母“Z”标识。
    对于英文参考文献，还应注意以下两点：
    ①作者姓名采用“姓在前名在后”原则亮顷，具体格式是：姓，名字的首字母.如：MalcolmRichardCowley应为：Cowley,M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：FrankNorris与IrvingGordon应为：Norris,F.&I.Gordon.；
    ②书名、报刊名使用斜体字，如：MasteringEnglishLiterature，EnglishWeekly。
    [2]（美）BruceEckel著．C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000
    [3]（美）WilliamFord等著．数据结构C++语言描敬禅陆述（第2版）．陈君译鸡北京：清华大学出版社，2003

    • 问：毕业论文外文翻译是什么意思？有什么要求？

  • 答：毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
    翻译要求：
    1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
    2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
    3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
    参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用灶此洞的文献原文是国外的，并非中国的。 
    原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。
    扩展资料：
    外文翻译需要注意的问题
    1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页隐枯眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
    2、作者姓名以及作者的工扒脊作单位也不用必须翻译。
    3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
    4、Key words翻译成“关键词” 。
    5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
    6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 
    7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
    8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 
    9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
  • 答：外文翻译要求：（1）选定外脊铅文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻指锋译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以樱逗好上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
    • 标签：

    评论已关闭！