A-A+

外文翻译硕士论文

2023年05月30日 论文技巧 阅读 113 次浏览 次
摘要：

问：翻硕论文是翻译的达到10000字还是文本10000字答：翻硕论文是翻译的文本10000字。1、翻译项目：学生在导师指导下翻译长度为10000字（中文字符旅蚂或者非中文单词，以下同）以纯镇昌上的中外源文本，然后根据译文就翻译问题写出不少于5000字（不包括引用原文和译文部分）的研究报告，内容包括任务描述、任务过程、案例分析和实践总结等，最好运用已学过的理论。2、调查报告：学生在导师指导下就翻译市场的某个方面进行调查，并写出字数不少于10,000字的调查报告，内容包括任务描述（调研目的、调研对象、调研方式等）、任务过程（受试的选择、调研的组织、调研数据的收集）、调研结果分析以及调研的结论与建议

问：翻硕论文是翻译的达到10000字还是文本10000字

  • 答：翻硕论文是翻译的文本10000字。
    1、翻译项目：学生在导师指导下翻译长度为10000字（中文字符旅蚂或者非中文单词，以下同）以纯镇昌上的中外源文本，然后根据译文就翻译问题写出不少于5000字（不包括引用原文和译文部分）的研究报告，内容包括任务描述、任务过程、案例分析和实践总结等，最好运用已学过的理论。
    2、调查报告：学生在导师指导下就翻译市场的某个方面进行调查，并写出字数不少于10,000字的调查报告，内容包括任务描述（调研目的、调研对象、调研方式等）、任务过程（受试的选择、调研的组织、调研数据的收集）、调研结果分析以及调研的结论与建议等。
    3、实验报告：学生在导师指导下就口译或笔译的某个环节展开实验，并分析实验结果，写出不少于10000字的实验报告，内容包括任务描述（实验目的、实验对象、实验手段等）、任务过程（假设、变量、操作性定义、受试的选择、实验的组织、实验数据的收集）、实验结果分析以及实验总结与结论等。
    论文选题及撰写
    1、学生应就学位论文选题及时与导师进行协商，于正式答辩前一年的10月底之前（具体日期以学院规定为准）向学院翻译硕士论文指导小组提交论文开题报告，阐述研究目的、研究方法、研究文献、论文基本结构和可能得出的结论等。
    2、学院翻译硕士论 扒指导小组对开题报告进行综合考评，对准备充分的选题组织论证，提出修改或者进一步完善的意见。
    3、学生论文选题通过后即进入论文创作阶段；学生在撰写学位论文期间每月应至少接受导师当面辅导一次。
    4、学生应于转年3月中旬完成论文初稿，4月中旬完成论文修订，4月底提交论文定稿。
    5、翻译硕士学位论文须符合《中南民族大学研究生学位论文撰写规范》的要求。
    以上内容参考：

    • 问：毕业论文外文翻译是什么意思？有什么要求？

  • 答：外文翻译要求：（1）选定外脊铅文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻指锋译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知识或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以樱逗好上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
  • 答：（最好）不要某宝，不要个人，一定要选一缺举个正规的润色机构——服务有信扮哗保障，有售后，北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下滑行终身满意。
  • 答：毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
    翻译要求：
    1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
    2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知识或者外文数据库下载。
    3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
    参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明晌顷锋,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
    原文就是指原作品,原件，即作者所创作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
    译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以乎辩找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文
    。
    扩展资料：
    外文翻译需要注意的问题
    1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
    2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
    3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
    4、Key words翻译成“关键词” 。
    5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
    6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 
    7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，宴晌字号小4号，等（按照格式要求）。
    8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 
    9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

    • 问：翻译硕士学位论文可以找到哪些资源？

  • 答：查询国外学位论文的途径可使用PQDD-B（UMI博硕士论文数据库）：/
    可查询欧美1000余所大学1861年以来的160多万篇学位论文的信息，其中1997年以来的部分论文不但能看到文摘索引，还可以看到前24页的原文。
    另外总结了几个查找国外文献的途径，与大家分享，野凯如果您有更好的查找方法，欢迎补充。
    一、x-mol
    直接在百度搜索x-mol，这里可以查简脊猜找到很多文献，好多都是可以直接下载，即使无法下拦型载，也可以看到其doi，复制其doi去百度学术、谷歌搜索、sci-hub、web of science之类的网站搜索即可。基本思想就是找文献的doi，然后下载。
    二、Already Have Keywords
    假如你已经拥有了你想要寻找的文献关键词，那么你可以直接进入谷歌学术、sci-hub、ProQuest等的网站直接搜索。
    三、Pay Attention to Foreign Universities
    最后，我们还可以关注国外综合类大学的硕博士毕业论文，比如普林斯顿、耶鲁、麻省理工、斯坦福、（加州）伯克利等等。不过在翻译硕博士论文时，由于硕博士论文篇幅太长，大家一定要做好论文阅读攻略，否则可能会耗时很久翻译一篇文章，但结果却事与愿违。
    • 标签：

    评论已关闭！