A-A+

日语毕业论文常见问题

2023年04月28日 论文技巧 阅读 56 次浏览 次
摘要：

问：毕业论文求指导（日语论文）答：1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字晌斗数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者轿敏检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。5、论文正文

问：毕业论文求指导（日语论文）

  • 答：1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。
    2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）
    3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字晌斗数少可几十字，多不超过三百字为宜。
    4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者轿敏检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。
    主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。
    5、论文正文：
    （1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。
    〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容：
    a.提出-论点；
    b.分析问题-论据和论证；
    c.解决问题-论证与步骤；
    d.结论。
    6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。
    中文：标题--作者--出版物信息（版地宴帆磨、版者、版期）：作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是：
    （1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。
    （2）所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。

    • 问：关于日语专业毕业论文，我想写翻译日本动漫时易出现的错误现象，进而归纳这些错误，分析错误原因。

  • 答：这个题目不值得一写。各字幕组都高手如云，知名动漫翻译中错误更少。倒是市面上那些正版DVD什么的，翻译哪郑很垃圾。非要说的话就是一些词汇翻译过来以后在イメージ上的差异。
    比如，sayonara，是翻译成“再见了”还是“永别了”，就有很大的差别。在叛逆的鲁鲁修最后的那几集，这个李咐颂词出现的比较多，但我看的都翻译成的“再见”。这样 的话在悲剧感上会有点不足吧？
    比如，kuso啦，chikushou还有mukatuku等语气词，也看个人理解的，有的人统一翻成可恶，有的偶尔也使用原意，畜生什么的。前两天看的有把iyarashii翻成“好淫荡”的，觉得很有意思。
    再比简颤如，很多的字幕都在日语外来语翻译的时候直接用英文。不排除一些人不懂英文。但这种情况下为什么用英语而不是直接翻译成汉语呢。这主要就是イメージ上的差异导致的。
    如果你平时动漫看得多的话，应该能想到一些类似的东西吧。如果你平时看得少的话呢，实在不推荐写这个题目，要求的信息量比较大。

    • 问：有关日语毕业论文的问题

  • 答：我是日语双学位的，和日语专业学生一起答辩。我们的导师给出了大致范围，写日本文化和中国文化的对比以及日本文化受中国文化的液拆影响。论文可以按照你的兴趣来写，只要不是被前人已经研究的没有新意的命题，再融入你自己的观点，都是可以的。闹纯枣我们老师在日本留学，据说日本人的确是很裤歼重视论文，会装订成册发给亲朋好友，不过具体说到有多重视，好像也没你想象的那么严重，用心写，不要抄袭就好啦
    • 标签：

    评论已关闭！