A-A+

本科毕业论文格式 论文翻译要求

2023年04月29日 论文技巧 阅读 67 次浏览 次
摘要：

问：毕业论文翻译有哪些要求呢?答：毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师侍物的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起返哗始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士

问：毕业论文翻译有哪些要求呢?

  • 答：毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
    翻译要求：
    1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师侍物的确认通过后方可翻译。
    2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
    3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起返哗始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
    参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
    原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
    译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个漏谈行中文版本就称为译文。
    主要标准
    翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
    忠实
    是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
    通顺
    是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

    • 问：本科毕业论文外文文献翻译要全篇吗？译文还要附原文吗？原文是PDF格式的，怎么附到译文后面？

  • 答：毕设外文翻弯基译一般包括封面+外文文献+中文翻译，一般原文在前翻译在后，具体吵睁的格式等要求按学校的撰写规范来。PDF文件一般可通过word等软件转成可编辑的文档形式埋碰谨

    • 问：本科毕业论文字体字号格式要求

  • 答：本科毕业论文字体字号格式要求如下：
    1.论文题目 黑体三号，居中。下面空一行
    2.“摘要:”顶头，黑体四号，后面内容采用宋体小四号，摘要应简要说明毕业论文(设计)所研究的内容、目的、实验方法、主要成果和特色，一般为150-300字。下面空一行
    3."关键词:”顶头，黑体四号，后面内容采用宋体小四号，关键词一般3-5个，以“”号隔开，最后一个关键词尾不加标点符号，下面空两行。
    4.英论文题，所有英文采用“Times New roman”字体，黑体三号，加粗，居中。下面空一行
    5.英文摘要和关键词：英文摘要和关键词除字体外同中文摘要和关键词的格式要求，但“Abstract:”和“Key words:"要加粗。内容翻译要准确，英文摘要的词汇和语法必须准确。
    6.目录”两字为黑体3号，居中，下面空一行。第一层次标困歼哪题“一、”顶头，黑体、小四号，第二层次缩进一字，宋体，小四号，第三层次再缩进字，宋体，小四号汪码.......页码加小改局括号，页码前为连续的点，垂真居中。如果采用“1”、“1、1”、“1、1、1”的形式，则每层缩进半字。
    • 标签：

    评论已关闭！