A-A+

毕业论文英文翻译是全篇翻译吗知乎

2023年05月10日 论文技巧 阅读 94 次浏览 次
摘要：

问：毕业论文外文翻译需要全部翻译吗？答：这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指磨或导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。扩展资料：外文翻译需要注意的问题1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。3、a

问：毕业论文外文翻译需要全部翻译吗？

  • 答：这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。
    翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指磨或导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
    翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
    扩展资料：
    外文翻译需要注意的问题
    1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
    2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
    3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
    4、Key words翻译慎游档成“关键词” 。
    5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
    6、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
    7、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 
    8、里面的图可以拷贝粘贴，但要宽乱将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 
    9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
    参考资料：

    • 问：毕业论文文献翻译是一篇文章全部翻译吗

  • 答：对呀，不够够了字数也可以不用全翻译
  • 答：一般是的，借助翻译软件还是很快的
    有罩绝些学校是说翻译的中文数字达到一定的数量，这样对应的昌宴英文就可能不是一整篇，不过这也无所谓，找一篇英文少一点的，随便翻译就耐闷银可以了
  • 答：是的，推荐一个在哪誉线翻译的 我用这手胡个翻译感觉挺好用的
  • 答：看你是什么级别的毕业论文了，名校博士的话别说是一袭饥缓篇文拍模章，一本书也可能得全部翻译。而渣校本科生可能也就翻译个三五千字的小文献，大型的那种肢宽几十万字的文章也就翻译个重点段落就可以了。
  • 答：看你们学校的字数要求，字数够了就不用再翻译了
  • 答：有字数或字符数要求
    看你们学校的要求了

    • 问：论文外文翻译是要翻译一整篇，还是可以选取几段翻译

  • 答：翻译一整篇。一般各个学校论文外文悉梁翻译都有相应的规定，如果只有翻译字数要求但是没有说明是翻晌亩译一篇还是翻译选取段落的情况下，翻译一整篇是最保险的。在选取时，要选取与论文相关的外文，还要选取字数符合规定的外文。
    扩展资料：
    论文外文翻译注意事项
    1、专业词汇翻译。专业词汇的本意和专业汉语词汇可能不一宴陆森样，所以翻译时，英文专业词汇一定要翻译成汉语的专业术语。
    2、翻译语序。英文的语序习惯和汉语是不一样的，在翻译时，要将语序调整成汉语的习惯，使翻译后的文章语序通顺。
  • 答：即便我们退一万步来讲，最后确实修改后依然不符合这个期刊的要求亮枣弯，退稿之敬闷后那我们也是可以岩胡选择其他期刊的，所以不用担心论文发表不了，这个时候心态重要，相信自己！我学姐推荐的北京译顶科技那边做的不错，你可以考虑一下。可以加速去知道下。
    • 标签：

    评论已关闭！