A-A+

毕业设计论文翻译有什么要求吗

2023年04月27日 论文技巧 阅读 102 次浏览 次
摘要：

问：毕业论文的翻译必须都要是英文的吗？答：这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指磨或导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。扩展资料：外文翻译需要注意的问题1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。3、

问：毕业论文的翻译必须都要是英文的吗？

  • 答：这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。
    翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指磨或导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
    翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
    扩展资料：
    外文翻译需要注意的问题
    1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
    2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
    3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
    4、Key words翻译慎游档成“关键词” 。
    5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
    6、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
    7、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 
    8、里面的图可以拷贝粘贴，但要宽乱将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 
    9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
    参考资料：

    • 问：本科毕业设计外文翻译需要近几年的吗

  • 答：对的，一般都要求近几年的，研究生文献或者研究生课程论文文献中有一部分要求是近三年，而本科有的要求近五年至近十年的，这个具体多少得看念培自己学校本科毕业设计要求，答旅应该会发一本毕设指仔举唯导书或者别的，里面有详细说明。
  • 答：本科毕业的学生可以直接通过外文翻宽友译的学习，提升自己的毕卜段业设计的质慎弊槐量。需要翻译近两三年的外文毕业设计。

    • 问：毕业设计外文翻译

  • 答：1.确定自己的毕业课题方向局纯；
    2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；
    3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；
    4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，这两者会帮上大忙的，前者对一些专业词汇独到，后者可以让你对译文有个初步了解；
    5.注意语句通顺，还有就是有些要意译，不然就会很别扭；
    6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑，图片可以不用自己重新画，截过唯腊拦来在画图板里把要改的英文改成中文，其他工具也行，如果有严格要求就要用VISIO画了，对于图表，最好自己重新画；
    7.因为有些图式粘过来的，所以编辑格式的时候要注意；
    8.对参考文献的翻译：作者姓名可不用翻译，后面的基本都要翻译。
    希望对你能有所帮助指胡。
    • 标签：

    评论已关闭！