A-A+

英文论文的中文参考文献要翻译吗知乎

2023年05月17日 论文技巧 阅读 109 次浏览 次
摘要：

问：英文论文中引用的中文文献名称要翻译成英文么答：毕业论文参考文献的一般性要求一般来说，硕士毕业论文的参考文献应以原文献为主，如果文献本身的中文的则应该保持中文样式。如引用的文献是英文的，在毕业论文中仍需保留英文的格式，并不需要翻译成中文。这也是符合引用规范的。再歼此者就是如果翻译，可能会出错。了解学校对毕业论文的相关规定，每个学校都对硕士论文的格式有着明确的规定，在修改毕业论文格式之前需要自己仔细阅读学校的相关文件要求，按照文件要求来修改，做到有的放矢。不能因为没有了解相关要求，结果导致不符合要求，浪费了宝贵时间！参考学校历年的优秀毕业论文，在了解学校的具体文件要求后，可以参考之前毕业的学生

问：英文论文中引用的中文文献名称要翻译成英文么

  • 答：毕业论文参考文献的一般性要求一般来说，硕士毕业论文的参考文献应以原文献为主，如果文献本身的中文的则应该保持中文样式。如引用的文献是英文的，在毕业论文中仍需保留英文的格式，并不需要翻译成中文。这也是符合引用规范的。再歼此者就是如果翻译，可能会出错。
    了解学校对毕业论文的相关规定，每个学校都对硕士论文的格式有着明确的规定，在修改毕业论文格式之前需要自己仔细阅读学校的相关文件要求，按照文件要求来修改，做到有的放矢。不能因为没有了解相关要求，结果导致不符合要求，浪费了宝贵时间！
    参考学校历年的优秀毕业论文，在了解学校的具体文件要求后，可以参考之前毕业的学生（尤其是去年的）的优秀毕业论文，对自己有疑惑的地方进行仔细查看，做到万无一失！对其中精华的地方可以模仿修改。
    扩展资料
    1、研读原文
    毕业论文外文文献翻译首先应真正读懂原文。具体来说，就是要理解句子和文献的真正含搏含义，明确原文的主旨，准确理解原文内容本身的含义及与之相关的外延和内涵，还应谈改祥抓住原文的中心思想和寓意，根据上下文理顺逻辑关系，确保文理清晰、译文准确。
    2、提纲表达
    其次，应在透彻理解原文的基础上，写出译文提纲。首先，要研究文献的语法内容，如语态、时态等；要研究句子的结构，如恰当的词汇和句型等；要研究遣词用句，如充实单词或句子等。其次，要依照逻辑思维和语篇层次理顺全文。
    3、修改润色
    译文初稿形成后，应从语法上检查，从语篇上分析，从逻辑上推敲，与原文对照，查看是否有错译漏译现象，看看有没有不合适和不通顺的尚需要进行润色加工的地方。

    • 问：英文论文引用中文文章要翻译吗

  • 答：既然是英语论文，参考文献也要翻译，但在后面要用括号注明（Chinese）以免人家找不到

    • 问：英文论文中的参考文献是中文的。

  • 答：是要翻译成英文的，现在论文你就算投国内的期刊，也都会要求写英模毁文题名，和英文摘要的，你就直接把那穗桥些照写上去就行了。至于作者名字你要看不同期刊写法要求会有些不同，有的是名只写首字母，有的是姓和名都全猜码猛按拼音写就行，还有的姓的所有字母都大写，至于这个要看你投的期刊对作者姓名写法这方面的要求。
  • 答：是要翻译成英文的，现在论文你就算投国内的期刊，也都会要求写英模毁文题名，和英文摘要的，你就直接把那穗桥些照写上去就行了。至于作者名字你要看不同期刊写法要求会有些不同，有的是名只写首字母，有的是姓和名都全猜码猛按拼音写就行，还有的姓的所有字母都大写，至于这个要看你投的期刊对作者姓名写法这方面的要求。
  • 答：不需要，参考山岩亩文献本来是什么样子就应枣铅该是什么样子。就好像你在中文论文中引用了外文文献一样，不是也没有都翻译成中文吗。一逗森个道理。
    • 标签：

    评论已关闭！