A-A+

英语论文都是自己翻译写的吗

2023年05月16日 论文技巧 阅读 104 次浏览 次
摘要：

问：毕业论文的英文文献需要全部翻译吗？答：这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指磨或导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。扩展资料：外文翻译需要注意的问题1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。3、

问：毕业论文的英文文献需要全部翻译吗？

  • 答：这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。
    翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指磨或导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
    翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
    扩展资料：
    外文翻译需要注意的问题
    1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
    2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
    3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
    4、Key words翻译慎游档成“关键词” 。
    5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
    6、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
    7、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 
    8、里面的图可以拷贝粘贴，但要宽乱将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 
    9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
    参考资料：

    • 问：毕业要一篇英文SCI，我英语不好，大家英文论文都是自己写的吗？

  • 答：如果自己写不好，就让代翻译下了。我发的advanced material是找别人帮忙翻译的，之前自己写的被另一杂志给pass了。好像叫信德诺还是啥翻译的公司帮我翻译的，导师看了也没让修改就投了，没想到录用了。

    • 问：翻译论文自己翻译可以吗？需不需要找专门的机构？

  • 答：翻译论文自己翻译可以。
    如果自己语言能力很强的话，完拿闹伍全可以自己翻译的。
    本身要对自己所选择的每个单词、短语、句子、语气语调，甚至于一个简单的语言符号都要负责任。语言翻译是消或一个很精细的工作，容不得半点粗心大意，切不可因为“差之毫厘”而导致“谬以千里”的结果，所弯谈以一定要“尽职尽责”
  • 答：可以找editsprings，专业翻译修改sci论文的。
    • 标签：

    评论已关闭！