A-A+

论文中文翻译成英文发表

2023年05月03日 论文技巧 阅读 78 次浏览 次
摘要：

问：我写了一篇中文论文，想在SCI期刊上发表，要先翻译成英文，有机构能翻译下吗？答：SCI论文翻译机构很多，建议选择专业靠谱的。研究者在寻找SCI论文翻译公司时，最好先选择那种有良好学术思维的，确保更好的理解作者的意思。一般来说，所以，翻译公司能否及时与作者沟通，理清论文思路是考察翻译公司翻译水平的一个方面，只带雹宽有做到这点，才能更好对论文进行翻译。由于SCI论文对英语的要求比较高，审稿专家会比较注重看英语论文的语法，单词，以及全文的逻辑性，严密性，科学性。所以会要求翻译公司的专业素养较高，不仅要汉语好，还蠢亮要有较强的英语功底。能够第一时间判断出题目是否符合文章内容，使用术语是否准确。所以

问：我写了一篇中文论文，想在SCI期刊上发表，要先翻译成英文，有机构能翻译下吗？

  • 答：SCI论文翻译机构很多，建议选择专业靠谱的。
    研究者在寻找SCI论文翻译公司时，最好先选择那种有良好学术思维的，确保更好的理解作者的意思。一般来说，所以，翻译公司能否及时与作者沟通，理清论文思路是考察翻译公司翻译水平的一个方面，只带雹宽有做到这点，才能更好对论文进行翻译。
    由于SCI论文对英语的要求比较高，审稿专家会比较注重看英语论文的语法，单词，以及全文的逻辑性，严密性，科学性。所以会要求翻译公司的专业素养较高，不仅要汉语好，还蠢亮要有较强的英语功底。能够第一时间判断出题目是否符合文章内容，使用术语是否准确。所以，一般国际的SCI翻译既要注重论文质量，又要对文章发表人的专业领域了解。
    SCI论文翻译推荐国际科学编辑，所有的编辑都是拥有博士学历，并且有相关专业背景的英语母语肆碧专家。每一篇来自中国作者的文章，都会交付到英语母语编辑手中进行修改，而且收费是公开透明的。
  • 答：发到译客网上，系统自动按字数报价，有翻译专家抢单，秒翻译，质量好

    • 问：已经发表的中文文章可以翻译成英文的再发表吗

  • 答：在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接滑闷受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然前让升有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则，就有可能涉及一稿多发的不端情况。
    另一个选择是重新整理你发表在专业报纸上的中文文章，然后再投稿到英文期刊。这个整理不是简单的顺序上的整理，而是在内容和格式方面进行一些调整、修改、甚至添加或删减内容。一般而言，发表在专业报纸上的文章通常属于观点文章，而不是原创研究论文。此外，鉴于发表在博客或慧老是报纸上的文章格式都跟期刊文章不一样，您可以以原来的文章内容为基础，加上新的材料或是进行更深入的分析，将它写成一篇符合专业期刊发表的文章。
    总而言之，以您的情况来说，比较好的做法重新整理后再考虑发表，这样可以避免一稿多投和重复发表的问题。为了保险起见，在投稿的时候还是应该说明该文章的相关或类似内容曾经用中文专业报纸上发表过。
  • 答：不能......................

    • 问：如果个人学术论文已经用中文在国内期刊发表，作者本人将其翻译成英语在国外期刊发表是否违法

  • 答：不算违法。作者仍然享有著作权。
    • 标签：

    评论已关闭！