A-A+

论文写作翻译算抄袭吗

2023年04月10日 论文技巧 阅读 74 次浏览 次
摘要：

问：把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？答：这个肯定算，先讲法律，根据著作权法，凡是发表过的作品都受到著作权法保护，任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际，你可以把这个论文中的一部分引申为材料，或者在后面加上自己的见解或意见，这样至少在里面要看出你思考过的痕迹，但是最好不要全部搬过来。答：属于侵权行为。但是维权的话，需要英文原作者来中国维权。这个比较难，所以一般也就这样了。维权不仅仅考虑是否侵权，同时也要考虑维权的成本。答：算啊，不过不容易被发现问：将中文论文翻译成英文算抄袭吗答：一般是这样，根据句子的相似程度判定是否抄袭，而且相似度要到一定程度上才会说是一样的，如果你翻译的论文本身没有英文版的

问：把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？

  • 答：这个肯定算，先讲法律，根据著作权法，凡是发表过的作品都受到著作权法保护，任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际，你可以把这个论文中的一部分引申为材料，或者在后面加上自己的见解或意见，这样至少在里面要看出你思考过的痕迹，但是最好不要全部搬过来。
  • 答：属于侵权行为。
    但是维权的话，需要英文原作者来中国维权。这个比较难，所以一般也就这样了。
    维权不仅仅考虑是否侵权，同时也要考虑维权的成本。
  • 答：算啊，不过不容易被发现

    • 问：将中文论文翻译成英文算抄袭吗

  • 答：一般是这样，根据句子的相似程度判定是否抄袭，而且相似度要到一定程度上才会说是一样的，如果你翻译的论文本身没有英文版的，就不会判定抄袭了。如果有英文翻译，你把主动句换成被动句，或者别的就行，这种类似的改动很管用。这样别人就不会发现了。
  • 答：根据句子的相似程度判定是否抄袭，你可以找清北医学翻译降重一下。

    • 问：把外文发表的论文翻译成中文算抄袭吗？

  • 答：兄弟，我认为这算是抄袭。
    试想，你面前有一只猫，它穿着黑色的衣服。现在你把它身上的黑色衣服换成了白色的衣服。难道这样它就不是原来的猫了吗？
    发表文章，讲的就是原创。虽然你是将外文翻译成了中文，但这不是原创。是抄袭。
  • 答：当然是抄袭,看你发表在哪里了,很不有名或者很不专业的就算了,如不然还是很容易被查的.建议直接发在<译林>
  • 答：算
    那要看你的运气了
    • 标签：

    评论已关闭！