A-A+

论文摘要英语翻译怎么说呢

2023年05月30日 论文技巧 阅读 93 次浏览 次
摘要：

问：论文摘要翻译成英文怎么弄?答：abstracts of original articles 可以表示“论文摘要”的意思问：摘要的英文如何翻译？答：摘要用英文表达为digest或是abstract，读音为[daɪˈdʒest,dɪˈdʒest]，[ˈæbstrækt]。重点词汇解释：1、digestvt. 消化；吸收；融会贯通vi. 消化n. 文摘；摘要双语例句：He read rapidly but did not digest anything. 他读得很快，但什么也没领会到。2、abstractadj. 纯理论的弯闭；抽象的；抽象派的n. 摘要；抽象；抽象的概念；抽象派艺术作品v. 摘

问：论文摘要翻译成英文怎么弄?

  • 答：abstracts of original articles 可以表示“论文摘要”的意思

    • 问：摘要的英文如何翻译？

  • 答：摘要用英文表达为digest或是abstract，读音为[daɪˈdʒest,dɪˈdʒest]，[ˈæbstrækt]。
    重点词汇解释：
    1、digest
    vt. 消化；吸收；融会贯通
    vi. 消化
    n. 文摘；摘要
    双语例句：
    He read rapidly but did not digest anything. 
    他读得很快，但什么也没领会到。
    2、abstract
    adj. 纯理论的弯闭；抽象的；抽象派的
    n. 摘要；抽象；抽象的概念；抽象派艺术作品
    v. 摘要；提取；抽象化埋散裂；退出；转移；使心不在焉
    双语例句：
    His abstracts are held in numerous collections.
    他的抽象画被纳入到很多收藏中。
    扩展资料：
    abstract的用法：
    abstract 的基本意思是抽象的，观念上的，理论的，可与个别情况相对，也掘乎可与具体经验相对。多指品质或特征，而不指物体或事实。有时意味着脱离现实，而且缺乏对实际事物的专门实用性，引申可作难懂的，过于深奥的意思。abstract用于艺术作品时可指抽象派的。
    abstract作抽象的，抽象派的意思时不用于比较等级，作难懂的，过于深奥的意思时可用于比较等级。
    abstract用作名词时其意思有以下几点：一是抽象概念；二是抽象派艺术作品，如抽象画，抽象雕塑，抽象设计等；三是文献等的摘要，概要，梗概，多指学术或法律方面比较艰深或复杂的文字摘要。
    abstract常用于短语in the abstract中，意思是就一般而言，抽象地，在理论上，abstract前的定冠词the不可遗漏。
  • 答：译文：祥配携abstract
    英［＇æbstrækt］
    释义：
    adj.纯理论的；抽象的；抽象派的
    n.摘要；抽象；抽象的概念；抽象派艺术作品
    v.摘要；提取；抽象化；退出；转移；使心不在焉
    ［复数：abstracts；第三人称单数：abstracts；现在分词：abstracting；过去式：abstracted；过去分词：abstracted；比较级：more abstract；最高级：most abstract］
    短语：
    abstract algebra［数］抽象代数；近卖蔽世代数；［数］抽象代数学；代数结构
    扩展资料：
    词语辨析：summary，abstract，digest，outline，resume
    这些名词均含“谨伏摘要、概要、概括”之意。
    1、summary普通用词，指将书籍或文章等的内容，用寥寥数语作简明扼要的说明。
    2、abstract指论文、书籍等正文前的内容摘要，尤指学术论文或法律文件的研究提要。
    3、digest侧重对原文融汇贯通，重新谋篇布局，以简明扼要的语言，简短篇幅成文，展现原作精华。
    4、outline指配以释议文字的提纲。
    5、resume源于洁语，与summary极相近，通常可互换使用。
  • 答：毕业论文摘要翻译，用什么翻译软件都不是很推荐，因为翻译软件虽然翻译速度快，方便，但是使用翻译软件也有缺点，就是有时候将句子结构进行调换或增减词语的，换个结构翻译出来的句子就不一样宴桐档，增加或减个词语，翻译出来的句子也会不同的，有时甚至会相差很大。
    大学论文是高校本科应届毕业生的一项独立总结性的作业。毕业论文作为高校的一个教学环节，同时也是对学生学业绩效考核和评定的重要方式。其目的在于让学生能够总结自己在校期间的学习成果，培养自身的综合创造能力和解决发杂问题的技能，建议找人工翻译比较靠谱。
    如果晌乱你有论文摘要翻译需求可以选择 人工摘要翻译入口

    • 问：论文的英文摘要怎么翻译

  • 答：论文的英文摘要注意事项如下：
    英文摘要翻译一般应符合以下几点要求：目的、方法、结果和结论四要素应完整；逻辑关系应清晰，准确和恰当地运用词汇、语法和连词三种形式的语义连接；创新点应突出，应将创新点凝练，放在首句，进而符合英语的语言习惯，是原始创新还是改进，是机理方面还是方法的创新应给予明确。
    简洁，尽量用短句，谓语动词应尽量靠近主语，突出主要的信息；规范，应选用标准的英语词汇，避免行话扒碧和俗语等不规范词汇；主题词英语标题和关键词中的一致。符合语法规则。
    中文摘要一般无主语，一般的语言范式如介绍….、分析….、得出….，一个动词代表一个事件，选用他this paper为摘要的载体是，翻译方便，容易翻译成英文兄此销的焦点句，焦点在动词上，this paper 统领这个事件。
    而用被动语态范式时，就变成了被介绍…、被分析…、被得出…,这样的缺点是，句子零散，多套主谓关系，而用this paper做主语时，只有一套主谓关系，科技英语的语用特羡游点是，主语少，这样的表达客观、简洁、一目了然，动作的发出者最少得付出，得到最大的结果。
    确定this paper 为主语后，选用一个动词能够体现所要表答的焦点，将介绍、分析和得出等动词转变成相应的动作名词，由所选定的动词统领这些抽象动作名词，实现一套主谓关系。
    当以paper为主语时，谓语动词可以选用：deal with，be concerned with，highlight, investigate, stress, feature等，具体使用哪个动词取决于摘要所要表达的内容。
    • 标签：

    评论已关闭！