A-A+

论文英语摘要翻译格式要求怎么写

2023年05月15日 论文技巧 阅读 95 次浏览 次
摘要：

问：论文英文摘要格式字体答：论文英文摘要格式字体如下：1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言，提供论文内容梗概为目的的短文。（内容基本与中文摘要相同，但不用完全逐句对应）。2、英文题目、摘要、关键词自成一页（1页即可），放在中文摘要页之后。3、英文字体与行间距：统一使用“西文字体”中的“Times New Roman”。4、英文题目：使用三号字加粗。5、英文摘要：“Absract”顶格，使用四号字，并加粗。6、英文关键州李词：“KeyWords”顶格，使用四号字并加粗。组成部分：摘要应具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能获得必要的信息。对一篇完整的论文都要求

问：论文英文摘要格式字体

  • 答：论文英文摘要格式字体如下：
    1、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言，提供论文内容梗概为目的的短文。（内容基本与中文摘要相同，但不用完全逐句对应）。
    2、英文题目、摘要、关键词自成一页（1页即可），放在中文摘要页之后。
    3、英文字体与行间距：统一使用“西文字体”中的“Times New Roman”。
    4、英文题目：使用三号字加粗。
    5、英文摘要：“Absract”顶格，使用四号字，并加粗。
    6、英文关键州李词：“KeyWords”顶格，使用四号字并加粗。
    组成部分：
    摘要应具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能获得必要的信息。对一篇完整的论文都要求写随文摘要，摘要的主要功能有：
    （1）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足。现代科技文献信息浩如烟海，读者检索到论文题名后是否会阅读全文，主要就是通过阅读摘要来判断；所以，摘要担负着吸引读者和将文章的主要内容介绍给读者的任务。
    （2）为科技情报文献检索数据库的建羡蠢设和维护提供方便。论文发表后，文摘杂志或各种数据库对摘要可以不作修改或稍作修改而直接利用，从而避免他人编写摘要可能产生的误解、欠兄迹陪缺甚至错误。所以论文摘要的质量高低，直接影响着论文的被检索率和被引频次。

    • 问：论文的英文摘要怎么翻译

  • 答：论文的英文摘要注意事项如下：
    英文摘要翻译一般应符合以下几点要求：目的、方法、结果和结论四要素应完整；逻辑关系应清晰，准确和恰当地运用词汇、语法和连词三种形式的语义连接；创新点应突出，应将创新点凝练，放在首句，进而符合英语的语言习惯，是原始创新还是改进，是机理方面还是方法的创新应给予明确。
    简洁，尽量用短句，谓语动词应尽量靠近主语，突出主要的信息；规范，应选用标准的英语词汇，避免行话扒碧和俗语等不规范词汇；主题词英语标题和关键词中的一致。符合语法规则。
    中文摘要一般无主语，一般的语言范式如介绍….、分析….、得出….，一个动词代表一个事件，选用他this paper为摘要的载体是，翻译方便，容易翻译成英文兄此销的焦点句，焦点在动词上，this paper 统领这个事件。
    而用被动语态范式时，就变成了被介绍…、被分析…、被得出…,这样的缺点是，句子零散，多套主谓关系，而用this paper做主语时，只有一套主谓关系，科技英语的语用特羡游点是，主语少，这样的表达客观、简洁、一目了然，动作的发出者最少得付出，得到最大的结果。
    确定this paper 为主语后，选用一个动词能够体现所要表答的焦点，将介绍、分析和得出等动词转变成相应的动作名词，由所选定的动词统领这些抽象动作名词，实现一套主谓关系。
    当以paper为主语时，谓语动词可以选用：deal with，be concerned with，highlight, investigate, stress, feature等，具体使用哪个动词取决于摘要所要表达的内容。

    • 问：论文外文翻译的格式hi怎样的？

  • 答：论文外文翻译的格式：要求英文语言较为地道、通顺、简练、语法正确、符合英语的表达习惯，专业术语规范、准确。外文页所有字体均为Times New Roman，字号为小四，摘肢余要abstract和关键词key words要加黑，要在英文状态输入法下输入，注意标点符号历袜滚是英文好配的。
  • 答：同样也是摘要闹拦磨【abstract】和关键词【key words】
    另外一定要注解清楚衡颤 什么地方用到了引用的话【液斗quotation】以及明确的出处
    • 标签：

    评论已关闭！