A-A+

论文降重神器 论文摘要翻译是什么

2023年04月18日 论文技巧 阅读 73 次浏览 次
摘要：

问：请问论文中的“摘要”应翻译为summary还是abstract?答：必须是abstract了 abstract是摘要, 概要, 抽象 的意思,而summary意思更趋向于概括总结.还有个也经常理解成摘要的brief!这个一般是表示租颂搜樱烂大纲提纲的意思.另外还有digest,这弊历个呢就是把原来的文章再用比较文学的手法重新整理,或者是写一些论文啊什么的文学作品的简单叙述!答：Abstract!我刚写族禅脊数过一篇论文，固兆野尘定词语！to evade risksget profit答：感觉应该是Abstract,看一下正规的学术出版物就应该清楚了。答：abstractsummary 是后

问：请问论文中的“摘要”应翻译为summary还是abstract?

  • 答：必须是abstract了 abstract是摘要, 概要, 抽象 的意思,而summary意思更趋向于概括总结.
    还有个也经常理解成摘要的brief!这个一般是表示租颂搜樱烂大纲提纲的意思.
    另外还有digest,这弊历个呢就是把原来的文章再用比较文学的手法重新整理,或者是写一些论文啊什么的文学作品的简单叙述!
  • 答：Abstract!
    我刚写族禅脊数过一篇论文，固兆野尘定词语！
    to evade risks
    get profit
  • 答：感觉应该是Abstract,看一下正规的学术出版物就应该清楚了。
  • 答：abstract
    summary 是后面的总结
  • 答：of course "abstract"

    • 问：论文摘要是什么意思 论文摘要怎么理解呢

  • 答：1、论文摘要释义：是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等。
    2、摘要又称概要、内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。具体地讲就是研究工作的主要对象和亩毕范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论，有时也包括具有情报价值的其它重要的信或孙息。
    3、中文摘要一般不宜超过300字，外文摘要不宜超过250个实词。除了实在迫不得已，摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。摘要可用另页置于题名页(页上无正文)之前，学术论文的摘要一般置于题名和衫耐链作者之后，论文正文之前，与关键字置于上下。

    • 问：论文摘要的翻译用什么软件好

  • 答：论文摘要的翻译可以用谷歌翻译、有道翻译、搜狗翻译、翻译君、翻译狗、福昕翻译等等，一定要综合对比。
    有条件的话还是找人工翻译吧，不然就多找几款软件，然后对比一下翻译的结果，逐句的看哪些重合度高，基本上这就是准确的翻译结果了。
    摘要是科技学术论文的重要组成部分，是搭销对原文献内容准确、扼要而不附加解释或评论的简略表述，属于信息型文本，派敏主要功能是交流信息。学术论文摘要的译文，必须符合目标受众的表达习惯，使译文便于理解并接受，并在目标受众的文化以及交际环境中有意义。中英文摘要都应该含意清楚、结构简明、表达确切。
    总之，学术论文摘要作为信息来源，是论文学术质量的反映，成为介绍或了解国内外学术成就非常有效的途径。学术论文摘要的翻译应遵循目的法则、连贯法则和忠实法则，应按照英文摘要的普遍标准和特征来进行翻译。
    很多翻译软件都是直译，都达不到论文发表知羡游的要求，建议还是找一家专业的翻译机构，让专业的人员来翻译。这里推荐国际科学编辑，公司所有的科学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。
    • 标签：

    评论已关闭！