A-A+

off paper

2023年04月29日 论文技巧 阅读 67 次浏览 次
摘要：

问：“撕下纸的一个角”用英文怎么说？答：cuted the paper a corner答：tear a piece off the paper答：“撕下纸的一个角”英文翻译”咐此Tearoffacornerofthepaper.”蔽简神宏亏答：tear one corner of a paper问：off-set paper 什么纸答：offset paper英敏贺 [ˈɔfset ˈ销拿桥peipə] 美 [ˈɔfˌsɛt ˈpeɪpər][词典] 平版机上浆纸，胶版纸;[例句]The cover of this book is printed in offset paper.这本书的封亏

问：“撕下纸的一个角”用英文怎么说？

  • 答：cuted the paper a corner
  • 答：tear a piece off the paper
  • 答：“撕下纸的一个角”
    英文翻译
    "咐此Tear
    off
    a
    corner
    of
    the
    paper."蔽简神宏亏
  • 答：tear one corner of a paper

    • 问：off-set paper 什么纸

  • 答：offset paper
    英敏贺 [ˈɔfset ˈ销拿桥peipə] 美 [ˈɔfˌsɛt ˈpeɪpər]
    [词典] 平版机上浆纸，胶版纸;
    [例句]The cover of this book is printed in offset paper.
    这本书的封亏猛面是用胶版纸印刷的。

    • 问：【英语】【翻译】这里的eat off是什么意思？

  • 答：首先，在the free dictionary 自由词典中，eat off 有二种意义：
    一，吃掉，吃光。
    二，腐蚀掉。
    其次，eat off of 这个短语中 of 可以省略。
    如：1，eat off of paper plates.
    2，eat off paper plates.都可以。
    最后，We ate off of paper plates.这句话可以完整的写成：
    We ate off food of paper plates.
    因此，图片上那句话可以译为：
    【我们吃光了纸盘子里的所有食物。】（盘里的食物盯喊肯定非毕则卜常好吃！）。
    据此：我们或许可以判断图片上的那句话是误译。还有一种误译是也很有新意：
    【我们把纸盘子也吃掉了】。
    以上是个人推测，不能保证百分百正确，仅供参考手穗。，
  • 答：为您解答
    我个人认为衫旅这里Eat off这里其实使用的是本侍高意，表示侵蚀，腐蚀，引申的意思就老塌尺相当于wear off，也就是consume by long or hard use。
  • 答：原意为吃完，吃尽，引申为吃完就没有了，不再用
    • 标签：

    评论已关闭！