关于严复的翻译理论的研究论文

问:结合严复天演论谈对翻译风格的认识答:一曰“信”——在严复那里,指的是译文必须忠实扰悔原著;而史缓粗正传写作的首要标准,也应该是“信”,即必须忠实于历史事实。二曰“达”——严复的本意,是指译文的通顺畅达;而史传写作的“达”,则可用“通达”来理解,也就是一种具有超越意义的“史识”。三曰“雅”——严复以孔凳隐子的“言之无文,行之不远”来解释这个“雅”字,也即我们通常说的“文采”。就是充分考虑读者的接受度,考虑文字的“生动”与“可读”.问:英语专业翻译方向毕业论文如何选题?答:好办,翻译是双语,双文,双文化的产物。因此,好的翻译只能脱裤子放屁重复学习同样的知识技能。比如物理学,在中国物理大学毕业,