问：关于“中国制造”的英文翻译答：Manufacture 比make正式, 更加书面化.无其他区别答：没什么链神不一样, 只是野清“Made in China”常用一点棚脊亏. “Manufactured in China”不怎么常用.答：还是有区别的。MADE IN CHINA指原产地在中国，即原料是中国的，整个制造过程也是在中国竖袜完成的。而MANUFACTURED IN CHINA多用于转盯斗口贸易和三来一补等加工贸易方式。一般如使用MANUFACTURED IN CHINA的话，多指原材料是由国外提供，只是在中国完凯纤磨成加工装配这一过程。一般情况下，中国保税区所生产的货物多会用MAN