问：目的论在字幕翻译中的应用答：目的论在字幕翻译中的应用：以翻译目的论为主要翻译原则，结合正纤运确的翻译方法，可以更好的把字幕翻译做到最好。在当代社会，电影成为了人们生活中不可或缺的娱乐项目。随着社会的日益发展，不仅仅许多优秀国产电影走出国门，受到外国友人的一致好评，而且从外引进的电影是毁者梁也颇受大家的欢迎，因此字慕翻译在这里会起到至关重要的作用。而字幕翻译并不是那么简单容易的，它也存在着一定的局限性和制约性。那如何做到更好的字暮翻嫌蔽译呢？我们将运用翻译理论中的目的论来更好的应对字幕翻译。字幕的翻译不同于文章小说的翻译，它有着自身存在的局限性和制约性。字幕的存在是为了方便观影群众更好的理解